Chương 91: Nhân ngư ma nữ

[Dịch] AI Chép Văn, Nhưng Chép Sai Hết Rồi

Nhật Canh Thiên Tự

10.248 chữ

04-07-2026

Xem xong đoạn cốt truyện này, Diệp Phong không kìm được mà cảm thán:

"Quang và Sayaka đúng là một cặp uyên ương số khổ mà."

Cái kiểu cốt truyện cứu rỗi rồi lại dằn vặt lẫn nhau thế này, tuy cũ rích nhưng chẳng bao giờ lỗi thời.

Lúc này hắn mới hiểu tại sao ở chương sáu, con bạch tuộc xanh lại bảo nó không thể thực hiện nguyện vọng của Dương Hạ Quang.

Nếu vào lúc này, bạch tuộc xanh tìm đến Quang và bảo:

"Chỉ cần ký khế ước với ta, trở thành ma pháp thiếu nữ, cô sẽ có một cơ hội để ước."

Trong tình huống đó, Quang sẽ ước điều gì?

Không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn là:

"Tôi muốn cứu Sayaka."

Cốt truyện đã tiến triển đến nước này rồi, nguyện vọng đó của Quang định sẵn là không thể thành hiện thực.

Bởi vì Sayaka hiện tại đã đi đến bước đường cùng, đón chờ cô phía trước sẽ là một hiện thực vô cùng tàn khốc.

Cốt truyện vẫn tiếp tục diễn biến.

[Madoka tìm thấy Kyoko. Dù không mấy thân thiết với cô nàng ma pháp thiếu nữ tóc đỏ này, nhưng với bản tính lương thiện, cô không thể nhắm mắt làm ngơ, hơn nữa cô cũng có vài chuyện muốn hỏi đối phương.

"Đợi đã, Kyoko..."

Nghe vậy, Sakura Kyoko bực bội quay đầu lại lườm Madoka:

"Tôi với cậu thân lắm à? Vừa mở miệng đã gọi thẳng tên người ta thế."

Madoka nghe vậy thì luống cuống, nhưng nghĩ đến tình cảnh hiện tại của Sayaka, cô nhanh chóng lấy lại can đảm, cất tiếng hỏi:

"Xin cậu hãy chỉ cho tớ cách cứu Sayaka đi, cậu ấy bây giờ trông... đau đớn quá."

Kyoko hừ lạnh một tiếng, đáp:

"Cách à? Chẳng phải đơn giản lắm sao?..."

Ngay khi cô định nói nốt vế sau, một viên đạn đột nhiên xẹt qua má.

Thiếu nữ tóc đen bước ra từ sau gốc cây, lên tiếng cảnh cáo:

"Cô nói hơi nhiều rồi đấy."

Kyoko cũng biết mình lỡ lời, liếc nhìn Akemi Homura một cái rồi không nói gì thêm, dứt khoát quay lưng bỏ đi.

Lúc này, dù Madoka có ngốc nghếch đến đâu thì cũng đã hiểu được ẩn ý của Kyoko.

Đúng vậy, cách chẳng phải đơn giản lắm sao? Chỉ cần ký khế ước trở thành ma pháp thiếu nữ, rồi ước cứu Sayaka là được mà?

Có lẽ vì cô cảm thấy sợ hãi trước tương lai sau khi ước nguyện, nên bản năng mới muốn trốn tránh suy nghĩ này.

Nghĩ đến vẻ mặt đau khổ của Sayaka, cùng nụ cười gượng gạo của Quang,

ánh mắt Madoka trở nên kiên định hơn rất nhiều:

"Nỗi đau của Sayaka, cứ để tớ kết thúc."

Chỉ cần nói ra điều ước, trở thành ma pháp thiếu nữ, mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp lên, Sayaka cũng sẽ lại nở nụ cười.

"Này, cậu đang nghĩ cái gì thế?"

Ngay lúc trong đầu Madoka toàn là suy nghĩ tự tìm đường chết,

một câu nói của Akemi Homura đã cắt đứt dòng suy nghĩ của cô. Ngay sau đó, lời cảnh cáo của thiếu nữ tóc đen lại vang lên:

"Nếu cậu muốn cứu Sayaka bằng cách trở thành ma pháp thiếu nữ, thì bây giờ tớ có thể cho cậu biết đáp án luôn: Nguyện vọng của cậu định sẵn là không thể thành hiện thực đâu."]Madoka nghe vậy liền tỏ ra sốt sắng:

"Tại sao chứ? Chẳng phải Kyubey từng nói nguyện vọng nào cũng có thể thực hiện được sao?"

"Nó từng nói thế à?"

Nghe câu này, Madoka mới sực tỉnh.

Kyubey đã bao giờ nói thế chưa nhỉ?

Akemi Homura hiểu rõ tính cách của tên đó như lòng bàn tay. Kyubey không nói dối, nhưng nó lại hay nói nhăng nói cuội, hơn nữa còn cố tình chỉ nói một nửa sự thật để gây hiểu lầm.

Đúng là về lý thuyết, bất kỳ nguyện vọng nào của ma pháp thiếu nữ cũng có thể thực hiện được thông qua khế ước.

Nhưng với một điều kiện, đó là nhân quả phải đủ lớn. Nhân quả mà ma pháp thiếu nữ gánh vác trên dòng thời gian của bản thân càng nặng, thì quy mô nguyện vọng có thể thực hiện được càng lớn.

Nguyện vọng của người bình thường chỉ có thể thay đổi một phần nhỏ thực tại. Họ có thể ước chữa khỏi bệnh ung thư cho ai đó, hay biến một người thành tỷ phú, nhưng không thể viết lại dòng thời gian để cải tử hoàn sinh cho một người đã khuất.

"Tại sao chứ? Sayaka chẳng phải vẫn đang sống sờ sờ ra đó sao?"

Madoka vẫn không dám tin, lớn tiếng chất vấn.

"Cậu ấy chết rồi, chết ngay từ khoảnh khắc ký khế ước cơ.

Kết cục của cậu ấy đã được định sẵn, cậu chẳng làm được gì đâu. Cậu căn bản không thể cứu được Sayaka. Việc duy nhất cậu có thể làm là trơ mắt đứng nhìn, và rồi, tan nát cõi lòng."

Nói xong, Akemi Homura quay lưng bước đi không thèm ngoảnh lại, bỏ mặc Madoka đứng thất thần tại chỗ.]

Xem đến đây, Diệp Phong lập tức hiểu ra, cốt truyện tiếp theo chắc hẳn sắp đi đến hồi kết rồi.

[Ngày hôm sau, Kyoko tìm gặp Sayaka, kể cho cô nghe về quá khứ của mình. Kyoko cố gắng khuyên Sayaka đừng giữ tiêu chuẩn đạo đức cao quá làm gì, đôi khi sống vì bản thân một chút cũng tốt. Thế nhưng, lời khuyên này lại bị Sayaka thẳng thừng từ chối.

Xung đột giữa hai người leo thang, thậm chí còn nổ ra một trận đánh nhau.

Khi Kyubey và Madoka chạy đến hiện trường, Sayaka đã hoàn toàn rơi vào hố sâu tuyệt vọng.

Madoka khóc lóc cầu xin Kyubey cứu lấy Sayaka. Đáp lại lời van nài ấy, Kyubey bình thản vạch trần sự thật cốt lõi và tăm tối nhất của hệ thống ma pháp thiếu nữ:

"Cậu có biết ma nữ được sinh ra như thế nào không?" Khi linh hồn bảo thạch của ma pháp thiếu nữ bị vẩn đục hoàn toàn, khi hy vọng bị tuyệt vọng nuốt chửng, ma pháp thiếu nữ sẽ biến thành ma nữ.

Nói xong, nó liếc nhìn linh hồn bảo thạch đã vẩn đục đen ngòm của Sayaka, bồi thêm cho Madoka nhát dao chí mạng:

"Sayaka không thể cứu được nữa đâu."

Cùng với lời giải thích của Kyubey, linh hồn bảo thạch của Sayaka dần biến dạng, ấp nở, cuối cùng hóa thành hình ảnh tượng trưng cho nhân ngư ma nữ. Cô phát ra tiếng gào thét thê lương không giống con người, trên linh hồn bảo thạch bắt đầu xuất hiện những vết nứt vật lý.

Sayaka dường như đã mất đi hoàn toàn khả năng ngôn ngữ, hoảng loạn bỏ chạy như một con thú hoang.

Cốt truyện đã đi đến hồi kết.

Kyoko một mình quay lưng, đi về hướng Sayaka vừa biến mất. Madoka ngã quỵ xuống đất, còn con bạch tuộc xanh thì lẳng lặng đứng ngoài quan sát.]

Xem xong đoạn tình tiết này, Diệp Phong cũng không khỏi hít một ngụm khí lạnh.

Hít...

Thầy Đại D vẽ tình tiết chương này đỉnh thật đấy.

Chẳng lẽ từ trước đến nay hắn đã dùng sai phương pháp rồi sao?

Lẽ ra hắn không nên cung cấp đề cương trước, mà nên để thầy Đại D đưa ra đề cương của nó, rồi để hắn duyệt qua một lượt mới đúng.Nếu có vấn đề, hắn chỉ cần lên tiếng sửa lại chút xíu; còn nếu đề cương của thầy Đại D đã ổn thỏa, thì cứ theo mạch suy nghĩ của nó mà tạo ra truyện tranh thôi.

Nghĩ đến đây, Diệp Phong lập tức thấy tự tin hẳn lên.

Phải rồi,

đây mới là cách sử dụng thầy Đại D chuẩn nhất.

Hắn đã hoàn toàn "thuần hóa" được thầy Đại D rồi!

Lần này khác hẳn trước kia, hắn thực sự nắm được bí quyết rồi!

Nghĩ vậy, khóe môi hắn bất giác nở nụ cười, dường như đã nhìn thấy viễn cảnh trọn bộ "Bảy viên ngọc rồng" và "Tiến kích đích cự nhân" xuất hiện trên Thương Lam Tinh.

Diệp Phong hắng giọng một cái, lên tiếng khen ngợi:

"Tình tiết chương này khá lắm, tiếp tục phát huy nhé."

【Cảm ơn ký chủ đã ghi nhận, xin hỏi ngài còn yêu cầu nào khác không?】

Vừa gửi xong tình tiết hai chương này cho Lý Hán, Diệp Phong đang rảnh rỗi buồn chán, nghe thầy Đại D hỏi vậy liền đáp:

"Đằng nào cũng đang rảnh, hay mày kể tao nghe một câu chuyện cười đi?"

Chợt nhớ tới câu chuyện cười lần trước thầy Đại D kể, hắn vội vàng bồi thêm một câu:

"Cấm kể chuyện cười Hachimi đấy nhé."

【Đã rõ thưa ký chủ. Tiếp theo, tôi sẽ tạo một câu chuyện cười theo yêu cầu của ngài.】

Một lát sau, giọng nói máy móc lạnh lẽo lại vang lên:

【Thưa ký chủ, tôi đã tạo xong chuyện cười theo yêu cầu. Xin hỏi ngài có biết tại sao Louis XVI sau khi bị chém đầu vẫn có thể kiếm được một vố đậm không?】

"Tại sao?"

【Bởi vì của Louis XVI là "thủ cấp cũ" (đồng âm với "điện thoại cũ" trong tiếng Trung), có thể đem lên app Zhuanzhuan thanh lý.】

Diệp Phong nghe xong mà tức cười:

"Tao bảo mày tạo chuyện cười, chứ không phải chuyện cười địa ngục! Với lại, chơi chữ đồng âm trừ điểm!"

.........

Cùng lúc đó,

Lý Hán lúc này đang đứng ngồi không yên. Kể từ khi biết thầy Chiến sĩ tình yêu định biến "Ma pháp thiếu nữ Madoka" thành một bộ truyện tranh chữa lành,

hắn cứ suy nghĩ mãi,

rốt cuộc tiếp theo thầy Chiến sĩ tình yêu định vẽ thế nào đây?

Chẳng lẽ ngay từ đầu, thầy ấy đã không định vẽ "Ma pháp thiếu nữ Madoka" theo hướng hắc ám, tàn khốc và sâu sắc?

Học tỷ bay đầu ở chương ba chỉ là vì thầy Chiến sĩ tình yêu quá rành nghệ thuật câu view. Thầy ấy biết thừa đề tài ma pháp thiếu nữ truyền thống căn bản chẳng có mấy ai xem, nên mới cố tình tạo ra một cú nổ ở chương ba.

Đợi "lừa" đủ traffic cho "Madoka" rồi, thầy ấy sẽ đưa cốt truyện trở lại quỹ đạo, mang đến cho độc giả một bộ truyện ma pháp thiếu nữ ngập tràn tình yêu và hy vọng?

Nghĩ đến đây, hắn lập tức phấn khích hẳn lên.

Hóa ra mấy ngày nay hắn đã trách lầm thầy Chiến sĩ tình yêu rồi.

Người ta đâu phải loại "nịnh thần" đầu cơ trục lợi, mà là "trung thần, thuần thần, trực thần" đích thực của đề tài ma pháp thiếu nữ đấy chứ!

Phần tiếp theo của "Ma pháp thiếu nữ Madoka" chắc chắn sẽ vẽ nên một câu chuyện cứu rỗi lẫn nhau,

đúng không?

Ngay lúc hắn đang mải mê mường tượng cốt truyện tiếp theo trong đầu,

thì file truyện của thầy Chiến sĩ tình yêu được gửi tới.

Lý Hán thấy vậy, vội vàng cầm chuột, bấm nhận file.

Hắn lập tức mở truyện ra xem, đập vào mắt là cảnh Sayaka đang chém giết ma nữ.

Nhìn vẻ mặt đau khổ của thiếu nữ, hắn không khỏi thở dài một hơi, nhưng ngay sau đó lại nhanh chóng xốc lại tinh thần,Theo như lời thầy Chiến sĩ tình yêu,

cốt truyện tiếp theo sẽ chuyển sang hướng chữa lành,

Sayaka nhất định sẽ được Madoka và Hikari cứu rỗi!

Mang theo niềm tin ấy, hắn tiếp tục đọc.

Thấy Hikari phấn chấn trở lại, cố gắng tìm cách cứu Sayaka, hắn không khỏi thầm gật đầu.

Đúng rồi, hướng phát triển này, cốt truyện này chắc chắn đi theo phong cách cứu rỗi lẫn nhau.

Sayaka đã cứu Hikari ra khỏi phòng bệnh, vậy thì Hikari cũng sẽ kéo Sayaka ra khỏi vũng lầy mang tên ma pháp thiếu nữ.

Rất nhanh, cốt truyện đã chuyển đến buổi biểu diễn ở live house.

Nhìn cảnh Hikari dù chỉ có một mình vẫn quyết tâm truyền đạt tâm ý đến Sayaka, Lý Hán chợt cảm thấy hình tượng nhân vật này trở nên có chiều sâu hơn hẳn.

Nếu chỉ có sự hy sinh từ một phía thì đối với Sayaka mà nói, e là quá tàn nhẫn.

Kiểu cốt truyện cùng hy sinh vì nhau, rồi lại cứu rỗi lẫn nhau thế này mới đúng là điều hắn muốn xem nhất!

Nghĩ đến đây, khóe miệng Lý Hán bất giác cong lên. Ngay sau đó, hắn nhìn thấy một con bạch tuộc xanh xuất hiện trong khung truyện.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!